PL: 

Odejście, pożegnanie, to ten najboleśniejszy moment, kiedy przypominamy sobie, o docenianiu innych. W takiej sytuacji też nie wiadomo, jak wrócić do codzienności, cieszyć się z tego co jest i realizować zaplanowane działania. Zawsze będą słowa niewypowiedziane i codzienne zdarzenia, które będą przypominać, że szkoda, że już nie dzielimy ich razem. 

Nasza praca też skupia się na tym, żeby na co dzień doceniać i pamiętać. Naszych uczestników, siebie nawzajem, ludzi, którzy są dla nas życzliwi i wspierający, ale też tacy, którzy są naszą nauczką na przyszłość. 

W obecnej sytuacji, wielu niepokojących zdarzeń dookoła, po doświadczeniach dosłownej izolacji i pogłębiającej się tej międzyludzkiej, my postanowiliśmy, że nie będziemy się okopywać w schronie niepewności, strachu, odrzucenia, rozpamiętywania tego co nieprzyjemne. W takim schronie nie ma mowy, aby się rozwijać. Szybko kończy się miejsce i szybko wszyscy mogliby zacząć sobie przeszkadzać. Kiepsko tak deptać sobie po piętach i patrzeć ciągle na ręce. 

My postanowiliśmy wznieść mury i baszty z wdzięczności. Piąć się do góry i wszerz, obudowując się w to, co dobre. Wzmacniać nasze obronne fortyfikacje życzliwością i dobrymi doświadczeniami. Wierzymy, że to one obronią nas przed tym co złe, a nieprzyjemności utoną w wartkiej fosie naszych mocnych stron. Zaufanie, którym jesteśmy obdarzani i wiara we wspólny sukces pomagają nam sięgać dalej, docierać szerzej i z rozmachem patrzeć aż po horyzont. Baszty Wdzięczności, budowane skrupulatnie, cegiełka po cegiełce, uszczelniane nowymi doświadczeniami, to jest to, o czym dziś chcemy Wam opowiedzieć. Podzielić się wyjątkowym momentem: przyznaniem dwóch pierwszych w naszej historii Baszt Wdzięczności — symbolu uznania dla tych, którzy byli i są niezastąpionym wsparciem naszej organizacji.

Takie relacje nie zdarzają się często. Nie często też, trwają one latami. Pomimo upływu czasu, zmian osób na warcie, zawsze ktoś nad nami czuwał. Przy różnych okazjach staraliśmy się wyrażać podziękowania i opowiadać o tym, co razem udało nam się zdziałać, ale pod tym względem zawsze nam będzie mało. Nie raz zastanawialiśmy się, co mogłoby tę naszą wdzięczność symbolizować i tak narodził się pomysł Baszt. Niejako dla naszej największej wdzięcznościowej inspiracji przygotowaliśmy tę pierwszą Basztę i korzystając z naszych uroczystych obchodów 20-lecia działalności, wręczyliśmy. 

Szanowni Państwo, pierwszy laureat Baszt Wdzięczności — nasza ostoja, inspiracja, wspólna historia, wiele wzruszeń, a przede wszystkim niesamowite morze wspaniałych ludzi — State Street Bank Polska. Chcieliśmy uhonorować ich, najpiękniej jak umiemy, więc poszliśmy w dosłowność. Postawiliśmy im basztę, zbudowaną z wdzięczności. To jak rozwijała się i dalej rozwija nasza współpraca, jak razem się uczymy od siebie, jak dalej nie mają nas dość, jak nie raz pomagali nam przetrwać w trudnych chwilach, to najpiękniejsze co mogło nas spotkać. Wy też spotykacie ich nie raz na naszych warsztatowych i stowarzyszeniowych imprezach, i widzicie, ile dla nas zawsze robią, przy okazji dobrze się bawiąc, budując wspaniałe relacje, a potem niosąc to dalej w świat. A to tylko jedna z części naszej współpracy. Wiedzcie, że było tego dużo i bardzo nam pomogło w tym, co robimy. Tak bardzo, że postawiliśmy im pierwszą Basztę Wdzięczność. State Street Bank Polska dziękujemy za wszystko. Każde spotkanie z Wami to nie tylko współpraca, ale też radość, integracja i wspólne budowanie więzi, które sięgają daleko poza biurowe mury.

Drugą Basztę ofiarowaliśmy firmie i ludziom, z którymi współpracujemy duuuuuuużo krócej. W zasadzie poznaliśmy się w tym roku. Jednak i oni otwarli przed nami nowe drzwi, i pomogli zrealizować nasze marzenia. Druga Baszta Wdzięczności powędrowała do firmy Air Liquide, na ręce pani Krystyny Posali. Air Liquide Foundation pomogła nam zmierzyć się z wyzwaniem pod hasłem “Bez ograniczeń! – No Limits!” i zakosztować nowych wyzwań na polu aktywizacji zawodowej. W trakcie tych kilkunastu spotkań widzieliśmy nowe pokłady motywacji, zaangażowania, niektórzy ujawnili swe nowe oblicza, kształtując swoją tożsamość zawodową, pracowniczą. Kilka miesięcy temu dopiero się poznawaliśmy, głównie od tej strony formalnej, dokumentacyjnej. Gdy w grę wchodzą pieniądze, to wszyscy zawsze są ostrożni. Zostaliśmy obdarzeni zaufaniem, które zaprocentowało wspaniałymi doświadczeniami, nowymi kontaktami, wyzwaniami, wychodzeniem ze strefy komfortu, wzruszeniami, rozwojem.  Air Liquide Foundation dziękujemy za to wszystko, bez Was by tego nie było. 

Takie oto dwie Baszty Wdzięczności stoją u naszych bram. State Street Bank Polska i Air Liquide Foundation. Chcielibyśmy powiedzieć jeszcze wiele, ale zawsze będzie za mało, więc na tym skończymy. Budujmy Baszty Wdzięczności każdego dnia. Z nimi będzie łatwiej, bezpieczniej, piękniej. 

ENG: Farewells are bittersweet moments that remind us to cherish those around us.

It’s in these moments that the weight of absence makes us reflect on how to embrace life, keep going, and pursue what we’ve planned. There will always be words left unsaid and everyday events that quietly remind us of the moments we wish we could still share.

At our organization, we strive to appreciate and remember every single day. Our participants, each other, those who support us, and even those who challenge us—they all shape our journey and growth.

In the face of uncertainty and isolation, we’ve decided not to hide in a bunker of fear, regret, or negativity. Growth doesn’t thrive in such confines; it suffocates. Instead, we’ve chosen to build towers and walls of gratitude—our Bastions of Gratitude—strong and expansive, fortified with kindness and positive experiences.

We believe that it’s this foundation that shields us from life’s hardships, letting the tough times be swept away in the flowing moat of our strengths. The trust we are given and the belief in shared success inspire us to reach farther, dream bigger, and look toward the horizon with hope.

Today, we’re excited to share something special: the first-ever Bastions of Gratitude, honoring those who have been pillars of support for our organization.

Exceptional relationships are rare. Even rarer are those that endure through years of change.

Over the past two decades, we’ve been fortunate to have unwavering support, with someone always watching over us. While we’ve expressed gratitude along the way, it’s never felt like enough. So, we dreamed of a way to symbolize our deepest appreciation—and that’s how the idea of the Bastions was born.

At our 20th-anniversary celebration, we proudly presented the first Bastion to our long-time partner: State Street Bank Polska.

This incredible partnership has been our anchor, inspiration, and source of countless heartfelt moments. From the very beginning, they’ve stood by us, through challenges and triumphs, offering not just support but genuine camaraderie. Many of you have met them at our events and workshops, where their presence brings joy, builds connections, and strengthens community bonds.

This partnership has done more than help us survive—it’s helped us thrive. And so, we built this first Bastion of Gratitude for them, brick by brick, with thankfulness.

State Street Bank Polska, we cannot thank you enough. Every meeting with you feels like more than collaboration—it’s connection, celebration, and friendship that goes far beyond office walls.

The second Bastion of Gratitude was awarded to a newer partner—one we’ve known for only a short while. Yet, in just a year, they’ve opened doors to new opportunities and helped us achieve dreams we didn’t think possible.

The second Bastion was presented to Air Liquide, with special recognition to Ms. Krystyna Posala.

Through the Air Liquide Foundation, they supported our „No Limits!” initiative, which empowered individuals to discover new motivation, skills, and professional identities. In just a few months, we moved from formal introductions to a partnership built on trust. They gave us the chance to break barriers, create meaningful experiences, and grow in ways we never expected.

Air Liquide Foundation, thank you for your faith in us. Your support turned aspirations into achievements, and without you, this wouldn’t have been possible.

Today, these two Bastions of Gratitude stand proudly at our gates, honoring State Street Bank Polska and Air Liquide Foundation. Words will never truly capture our thanks, but we hope these symbols speak for themselves.

Let’s all continue to build Bastions of Gratitude—day by day. With them, life becomes easier, safer, and infinitely more beautiful.